krzymaj-blob

Kolejne napisy do Moetan - odcinek 02

2012-02-03T10:27:00.000-08:00

Historia powoli się rozwija.
I poznajemy kolejnych bohaterów tej anime.


To wszystko wina mojego managera... Wkręcił mnie w to!!

Tym razem poznajemy konkurentów naszych głównych bohaterów.
Napisy jak zwykle do pobrania TUTAJ.
Przyjemnego oglądania. ;)

Moe...Moe...Moetan odcinek 01

2012-02-03T10:21:00.000-08:00

No i w końcu przyszedł czas, na rozpoczęcie tłumaczenia tej serii anime.
Dosyć długo się do niej zbierałem... ale wreszcie już jest...


No to zaczynamy zabawę!!!

Zarys historii:
Ink Nijihara jest licealistką.
Niestety jest zadurzona w Nao Tezuka, który zaledwie ją rozpoznaje w szkole.
Aby pogorszyć jeszcze sprawę, to jest ona bardzo małego wzrostu.
Gdy jednak Ink spotyka gadającą kaczkę i staje się " shoujo mahou" czyli magiczną czarodziejką, zaczyna nauczać w przebraniu języka angielskiego Nao, który ma kłopoty z tym językiem.

Jak na razie, napisy do tej serii pobieramy TUTAJ
Przyjemnej zabawy ;)

Kolejne napisy do pierwszego sezonu Himawari - odcinek 09

2012-01-17T11:41:00.000-08:00

Czyżby były szanse na dokończenie tej serii?

Miałem trochę czasu, to powróciłem do tej dawno zapomnianej anime.
Tym razem w Himawari zakochuje się geniusz z męskiej szkoły ninja.
A co z tego wyniknie... tego dowiecie się w odcinku 09 tej serii.

Niedługo powinny się pojawić moje hardsuby do tej serii... a zatem czekajcie z niecierpliwością.

Plany na rok 2012

2012-01-13T03:15:00.000-08:00

Każda pomoc mile widziana!

Na początek wezmę się za "Moetan" - ta seria długo czekała a pierwsze prace już są rozpoczęte.
No i "Rosario + Vampire Capu 2"- wersja z OP i ED [BD].- tutaj prace są zaawansowane.
"Himawarii 1st"- no ten tytuł mnie przyprawia o dreszcze...
Po wąski_jestem ciężko utrzymać jego poziom tłumaczenia ;D

No i moje największe wyzwanie... "Sakura Wars The Movie" - wyciągnięte suby leżą już od zimy zeszłego roku i nie mam weny,
aby się za nie zabrać.
No doszło jeszcze "Rio: Rainbow Gate" zacznę od 8 odcinka a potem się zobaczy ;)

Życzcie mi powodzenia!

PS. Jakby ktoś NAPRAWDĘ chciał pomóc, aby przyspieszyć tłumaczenie oraz publikację, to podaję link do siebie "POMOC" z dopiskiem o którą serię chodzi...

Reaktywacja?! Nie! To tylko nawał pracy!

2012-01-13T03:00:00.000-08:00

Ma ktoś coś na ząb?

Długo nie zaglądałem na łamy swojego blogu... oj długo. :D

Wszystkich gorąco przepraszam.
W zeszłym roku miałem sporo na głowie...

Między innymi zdobyłem dyplom informatyka o spec. zarządzanie.
W końcu!! Dwa lata mi zajęło pisanie pracy...ale się opłaciło!!
Mam nareszcie literki przed nazwiskiem a to już jest coś :D

Następnie po trudach obrony wyjechałem na wakacje...

Lecz bynajmniej nie siedziałem z założonymi rękoma...
Dokończyłem suby do serii "Shin Koihime Musou - Otome Tairan" oraz finalizuję "Mission-E"...
Są to jeszcze wersje robocze (trochę im brakuje do perfekcji),
ale... są ;)
Nie podam do każdego odcinka linków, bo suby nie są gotowe w 100% a jeszcze mam w planach zrobienie - na pewno z tych dwóch serii - hardsubów oraz wersji MKV dla wymagający (a są tacy).

No zajmę się tłumaczeniem kolejnych anime, które miałem
w planach. Więcej szczegółów w planach na 2012 rok .;)
Pozdrawiam wszystkich i dziękuję za wsparcie !

Niech Żyje Nowy Rok 2012!!

2011-12-31T11:51:00.000-08:00

No co ludki? Stary roczek mamy z głowy, co nie?!

Niech taneczny lekki krok,
będzie z Wami cały rok.
Niech prowadzi Was bez stresu,
od sukcesu do sukcesu!
Niech Was nadmiar kasy nie męczy,

niechaj Fiskus Was nie dręczy.
Niech rodzina żyje w kupie, a tę resztę miejcie w...
Szczęśliwego Nowego Roku 2012.

Życzy Wam

Krzysiek"Krzymaj" Majewski !

Napisy do odcinka 06

2011-05-16T13:14:00.000-07:00

Kontyucja rozpoczętych w poprzednim odcinku przygód naszych dwóch agentek
Napisy do pobrania TUTAJ

Może skoczymy gdzieś na boczek ?

Napisy do odcinka 05

2011-05-16T13:07:00.000-07:00

Spieszmy się bo zaraz skończy się wyprzedaż

Te napisy powstały dość szybko.

Ta misja podzielona na dwie częściKontynuacja misji w następnym odcinku.
Do pobrania TUTAJ

Napisy do odcinka 04

2011-05-16T12:54:00.000-07:00

Ja tu rządzę!! No nie?

Bardzo fajny odcinek. Szybko się go tłumaczyło.

Do pobrania TUTAJ

Napisy do odcinka 03

2011-05-16T12:51:00.000-07:00

Radujcie się!! Ślicznotki się wami zainteresowały!!!

Skończyłem go na święta do pobrania TUTAJ

Zapraszam do oglądania.

Napisy do odcinka 02 Shin Koihime Musou - Otome Tairan

2011-03-17T07:37:00.000-07:00

Zrobiłam korektę dwóch wersji filmu... Dajcie mi pospać!!

Miałem zaległości... No to się pospieszyłem.....
Napisy do drugiego odcinka naszych walecznych wojowniczek w dwóch wersjach do pobrania TUTAJ

Napisy do odcinka 01 Shin Koihime Musou - Otome Tairan

2011-03-15T11:41:00.000-07:00

O Kurcze..Nie chcę się narzucać...Ale będzie się działo!

No i zabrałem się za trzecią odsłonę dzielnych wojowniczek
z Koihime Musou. Dwie pierwsze serie mnie się podobały...
zobaczymy czy sprostam zadaniu. Napisy do pobrania TUTAJ

Napisy do odcinka Mission E ep04 gotowe

2011-03-14T14:32:00.000-07:00

W nocy...Sama... z chłopakiem... Jakie to krępujące !!

No i proszę jak się człowiek postara to i można

Oto napisy do Mission-E ep04 o TUTAJ

Odcinek 03 zrobiony

2011-03-14T08:17:00.000-07:00

No co...Rozkręcam się!

Udało mi się przetłumaczyć odcinek Mission-E 03
Napisy do pobrania TUTAJ.
Miłego oglądania

Tragedia w Japonii

2011-03-14T07:59:00.000-07:00

Szukanie najbliższych po przejściu fali.

Podając serwisem AnimeZone"
"Na portalu AnimeCalendar widnieję następująca informacja: "For the next (probably) few days, some air dates can be wrong because of the tragic event that occurred in Japan. It is impossible for us to track every change in the schedule because of the emergency and information broadcasts on Japanese TV channels which of course are more important than anime. Who cares about anime at time like this anyway.." "Przez następne (prawdopodobnie) kilka dni, niektóre daty wyjścia anime mogą być błędne ze względu na tragiczne wydarzenia mające miejsce w Japonii. Niemożliwe jest dla nas śledzenie wszelkich zmian w harmonogramie z powodu wciąż istniejącego zagrożeń oraz wszystkich tych informacji japońskich telewizji, które oczywiście są teraz ważniejsze niż anime. Kto by troszczył się o anime w takim momencie..." Otóż nie wyszły najnowsze odcinki One Piece, Bakuman, Beelzebub, Dragon Ball Kai . Co gorsze w sieci pojawiła się niepotwierdzona informacja, że mangę i anime dotknie 4-tygodniowa przerwa! Miejmy nadzieję, że jest to nieprawdziwe info. Niestety to nie koniec złych informacji... Wciąż za zaginionych uważa się twórczyni D.Gray-man'a, Hoshino Katsura oraz jednego z twórców Death Note, Bakuman'a, Takeshi Obata. Również wielu znanych seyuu nie daję oznak życia.Na otarcie łez, mamy dobra wiadomość. Odnalazł się twórca mangi Fairy Tail, Hiro Mashima. Podobno jest ranny, ale najważniejsze, że żyje."

Cóż mogę powiedzieć... to najbardziej smutne chwile dla fana Mangi oraz Anime.
Dołączam się do nieustających w bólu. I składam kondolencje tym którzy utracili w tej katastrofie swoich najbliższych
Krzysiek "Krzymaj"

sezon 1 Himawari odcinek 08

2011-02-14T11:02:00.000-08:00

Nie bardzo chciałem ten projekt po wąski_jestem kończyć... ale prosili, prosili, że zrobiłem do drugiego sezonu.. no to uległem...

No ludzie.. i kto pierwszy nam podskoczy !!

O to efekty mojej pracy Tutaj

He he... Odcinek 02 "Mission E" zakończony ....

2011-02-14T10:52:00.000-08:00

No i szybciej poszło niż myślałem...
Muszę stwierdzić że seria nawet, nawet (obejrzałem juz wszystkie odcinki.. szkoda, że w AVI

Sie porobiło...to już drugi odcinek ze mną.

A zatem przedstawiam szanownym państwu napisy do odcinka 02... napisy w jak zwykle do pobrania TU.

Propozycje, propozycje...

2011-02-06T13:06:00.000-08:00

No dzieciaczki zaczynamy rozróbę....

Mam propozycję wstąpienia do grupy Anime -Core
Zastanawiam się nad tym bardzo poważnie...bo mam trochę zaczętych starszych projektów anime z lat 2006-2008...
A grupa nastawiona jest na wypuszczane najnowsze serie anime... Jeszcze się muszę zastanowić co mam zrobić...

Napisy do odcinka 01 Mission E ukończone

2011-02-06T12:50:00.000-08:00

Witamy serdecznie w naszym gangu.. tfu.. tfu.. organizacji.

Cóż, miałem na krótki okres zawiesić moje pisarstwo w anime ...Ale ten projekt wymagał aby się nim szybko zająć, aby go nie zżarła patyna czasu.
Szkoda, że grupa która przygotowywała tą serie zrobiła ja tylko w plikach Avi...
To bardzo wydłuża tłumaczenie tekstów i ich synchronizacje z filmem...
No ale są już pierwsze efekty, oto napisy do pierwszego odcinka serii do pobrania tutaj .
Niedługo ten odcinek pojawi się z polskimi napisami mojego autorstwa

2011-01-31T14:30:00.000-08:00

He, he...
Się trochę rozleniwiłem...
No ale trzeba się brać do pracy...
Muszę dokończyć tą p... pracę mgr.

Tzn., że na razie zawieszam wszystkie projekty które tłumaczyłem...
Za wiele mi to czasu zajmowało bo nie mam korektora, ani edytora, ani drugiego tłumacza...
Chętnych którzy chcą się zgłosić zapraszam pod adres mailowy: krzysiekmaje@op.pl lub na Animesub.info do profilu krzymaj

Film oraz napisy "Outlanders (OVA)

2011-01-31T07:50:00.000-08:00

Po dłuższej przerwie powracam na łamy.
Wziąłem sobie na warsztat trochę trudny temat.
Trochę się nad nimi napociłem ale warto było.
Historia w skrócie:
Niepowstrzymana pozaziemska armada najeżdża na ziemię a typowy reporter Tetsuya chroni się w czasie walki w leju po bombie.
Przypadkiem pokonuje dowodzącą inwazją księżniczkę Kahm.
Nagle, przekonuje się, że jest ona w nim zakochana i chce go poślubić!
Jak gdyby nie było dość wszystkiego dla Tetsuya, reszty imperium, włączając to ojca Kahm Imperatora, nie jest zainteresowana, aby taki naczelny jak Tetsuya, ożenił się z księżniczką a potem zgłaszał pretensje do tronu.
Czy Tetsuya, Kahm oraz ich nieliczni przyjaciele mogą chronić całe imperium... o tym dowiecie się oglądając film.

Adres do pobrania filmu to tu jest LINK .
Napisy pobieramy tu.

Uwaga!! Z nudów zrobiłem wersje filmu z polskimi napisami DDL .

Miłego oglądania..

XV festym lotniczy

2010-06-27T21:25:00.000-07:00

Byłem swojego czasu na pikniku w Góraszcze ....oto co mi się udało zobaczyć ;)

2010-06-27T21:00:00.000-07:00

Długo na to trzeba było na to czekać....

Aż przyszedł w końcu ten dzień...

Rozpoczeło się Lato a z nimi wakacje oraz laba od szkoły..do września.

Wszystkim którym się udało zaliczyć ten rok szkolny do udanych gratuluję ... a tym którzy przepadli w trybach machiny pedagogicznej życzę aby dali z siebie wszystko na poprawkach lub w następnym roku ;)

Na dwa miesiące robię sobie labę i wyjeżdzam na świeże powietrze za miasto...
Ale się nie martwcie będę w tym czasie tłumaczyć zaległości z planów aby po powrocie uraczyć was na stronie AnimeSub nowymi swoimi napisami .

Odcinek 13 drugiej serii skończony

2010-04-04T13:02:00.000-07:00

Długo trzeba było czekać na ten odcinek do tłumaczenia... oj długo.

Ale się udało i są tu napisy do niego...

Wszystkim którzy dopingowali mnie do zakończenia tej serii chcę podziękować.

Żywię nadzieję, że się spotkamy przy innych moich tłumaczeniach.... ;)

Napisy do odcinka 12 skończone

2010-03-30T08:05:00.000-07:00

No ...
Po wielu trudach udało się wreście skończyć mi te napisy.
Pobierajcie je stąd i opiniujcie ;)

2010-01-25T14:12:00.000-08:00

W końcu ją dorwałem mam Soundtracka z Fairy Tail

Jest wspaniała .... a szczególnie "Predestination" a po japońsku - "Shukumei".
Słuchałem jej zapominająć o bożym świecie .
Naprawdę jest dobra....

Napisy do odcinka 11 Himawari

2010-01-21T03:23:00.000-08:00

No w końcu...
Robiłem je od połowy grudnia 2009.
Ale się opłacało ...
W końcu historia dwojga naszych bohaterów ma się ku końcowi.
Część spraw już się wyjaśniła, a część się wyjaśni.

Napisy do odcinka dożna pobrać tutaj

Miłego oglądania

Odcinek 10 w końcu dokończony

2009-12-31T11:39:00.001-08:00

Po cieżkich bojach się ukazały dwa ostatnie odcinki "Himawari!!" grupy Yabai

Już myśłałem, ze ich nie wydadzą i historia nie zostanie dokończona... ale zrobili fanom niespodzianke i wydali :D

Teraz przedstawiam wam napisy do odcinka 10

Historia zaczyna powoli się wyjaśniać... resztę dowiecie się z filmu.

Wiwat Nowy rok 2010

2009-12-31T11:28:00.000-08:00

Wszystkiego Dobrego oraz spełnienia marzeń

Życzę Wam w Nowym Roku 2010 !!!

W nowym roku czeka mnie wiele pracy z moja pracą mgr i wyleję sporo potu aby zdarzyć przetłumaczyć pozostałe odcinki "Himawari !!" czyli drugi sezon.

Odsłona odcinak 09 Himawari

2009-11-20T06:42:00.001-08:00

No wyrobiłem się brylantowo :D

Trochę muszę jescze nad nim popracować (nie dokończony SFX)
Ale to dopiero jak będę trochę wolny ....

A co u naszych bohaterów?

Hm... do Hayato przyjedzie przyjaciel z dzieciństwa...

No i wyniknie z tego nowa zagadka...

Bo ani to przyjaciel ani kolega...

Kto to i co to za nowe zagadki zobaczycie w odcinku 09 "Himawari"

Opóźnienie

2009-11-17T10:17:00.000-08:00

Hm... Wyszło szydło z worka...

Mam trochę mało czasu...
Najpierw skończę projekt "Himawari" a następnie zajmę się "Rosario...."

Lista projektów

2009-11-17T08:02:00.000-08:00

Oto lista napisów do projektów anime nad którymi pracuję:

Możliwe jest, że będę do nich robić Hardsuby...(jak starczy mi czasu ;P)

Dosyć szybko zrobiony odcinek 08 !?

2009-11-16T14:24:00.000-08:00

Udało mi się ekspersowo zrobić ten odcinek.

A co w nim?

Główną bohaterką jest dzisiaj Tsukiyohime-san.

Będzie bronić podstępem naszych głównych bohaterów przed dość dziwnym wrogiem.

Czy jej się to uda i jakie to będzie miało skutki zabaczycie sami z napisami do odcinka 08 .

Odcinek 07 został dokończony

2009-11-15T12:45:00.000-08:00

Udało mi się zadowalająco przetłumaczyć ten epizod.
Nie było łatwo, ponieważ było tam sporo slangu.

I jest to ostatni odcinek zrobiony przez grupę Ray=Out.
Szkoda ... uzupełniali się z Yabai każdym razie tak ja sądzę :D

A co w odcinku?
Do wioski przyjeżdza cyrk.
A młoda adeptka ninja Yusura-chan idzie ze swoim ukochanym Yonezawa-kun na rocznicową randkę.
Co z tego wyniknie i czy miłość zwycięży przeciwności losu, przekonacie się w odcinku 07 tej serii.

Odcinek 06 w końcu się pojawił

2009-11-06T01:47:00.000-08:00

Nareszcie skończyłem ten odcinek ...uff

Było tam trochę zwrotów z którymi się wcześniej nie spotkałem,
no i musiałem szukać po necie...(takie to są uroki samotnego tworzenia subów)

Ale się udało...

Daje je na razie na stronę w takiej wersji...

Chociaż mam juz gotowy skrypt do efektów specjalnych...

Co w dzisiejszym odcinku?

Zawita do szkoły dawno niewidziana postać z poprzedniej serii...Tsubaki-san!

Tak, tak... właśnie ona.

Rywalka Himawari do bycia ochroniarzem Hayato.

Co się będzie działo i jak to się zakończy obejrzycie w odcinku 06.

Wszystkich Świętych :(

2009-11-01T11:29:00.000-08:00

Kiedyś lubiłem to święto...
Jeździło się na grób dziadka , cioci , mojego kuzyna imiennika...
A potem po modlitwie przy ich grobach wstępowało się na pieczone kasztany (pyszne mieli przy cmentarzu Bródnowskim) lub na 2-3 Hot-Dogi (były super na cmentarzu Północnym) i butelką Coli :).
Ale odkąd zmarła moja mama, święto to przybrało dla mnie wyraz święta smutnego i nostalgicznego i smutnego.

Tak ciężko pogodzić się z odejściem bliskich nam osób.... :'(

Już niedługo zacznę tłumaczy nową serię anime... "Moetan".

Bardzo fajna parodia serii o magicznych dziewczynach..

No i krótkiej przerwie pojawi się Ep 06 "Himawari !!"

Będzie małe opóźnienie

2009-10-27T15:27:00.000-07:00

Uczę się obsługiwać mój pięny program do edycji napisów :D

Aby tworzone przeze mnie suby był dobrej jakości....

Mam w planach suby do "Rideback"-a, dokończenie Rosario już z OP i ED bo mam zgodę autora.(Dzięki ci ~Rose)

No i na głowie praca mgr...(tak tak juz mgr :( )

Trochę roboty przede mną.. oj kupa ....

Himawari !! epizod 05 skończony :D

2009-10-25T09:29:00.001-07:00

No cóż...

Po paru problemach udało mi się skończyć wreszcie ten odcinek :)

Trochę było łamania głowy z pisownią i tłumaczeniem niektórych słów z przekładu grupy [Yabai]

Ale się udało... i mogę wam zaprezentować ten nowy epizod 05

Co dzisiaj w odcinku ?

Swoje umiejętności szpiegowskie zaprezentuje nam Azumi- san...

Jak jej to wyjdzie zobaczycie sami oglądając odcinek...

Do zobaczenia w ep 06 ;)

Zdjęcia z 2008

2009-10-22T07:45:00.000-07:00

Zebrałem się i uporządkowałem zdjęcia zrobione na pikniku w 2008.

Podziwiajce i piszcie opinie ;)

Nowy projekt !! :D

2009-10-22T05:28:00.000-07:00

Wziąłem na warsztat moje jedno z ulubionych anime "Rosario to Vampire Capu2".

Chociaż napisy robiłem jakiś czas temu... ale robiłem je od epizodu 6 do 13 ...

Teraz przyszedł czas na tłumaczenie serii od epizodu 1 do 5 ...

Złośliwość rzeczy martwych

2009-10-18T04:37:00.000-07:00

No i się stało...

Popsuła mi się mysza przy notebooku...

Czyli, że będą opóźnienia w co niektórych pracach, dopóki nie kupię nowej myszki :D

Pokonać lenistwo...

2009-10-16T01:46:00.001-07:00

Trochę się pozbierałem i zrobiłem napisy do "Himawari"

A jeszcze w planach mam zamieszczenie zdjęć z tegorocznego Pikniku Lotniczego, który odbył się w Góraszce.

Trochę materiału jest ;)

Odcinek 04 dokończony

2009-10-16T01:38:00.000-07:00

W końcu pomimo mojego lenistwa udało się mi się dokończyć
odcinek "Himawari!!" ep04 .

A co w odcinku ...

Tym razem poznamy przygody Himeji ( to ta panienka ze spluwą maszynową)...

I jak dobrze mieć przyjaciół którzy pomogą w potrzebie ....

Zapraszam do oglądania...

Zima w mieście

2009-10-15T11:10:00.000-07:00

No cóż...
Zima się rozgościła w moim kochanym mieście...
Co niektórym wyłączyło prąd...
Co niektórzy nie mogli dojechać do pracy...
A co niektórym nie chciało się nic robić :D

Należę do tej ostatniej grupy...

Dlatego spóźnię się z tłumaczeniem "Himawari".... i całą resztą :S

No i pojawił się epizod 03

2009-10-07T22:17:00.000-07:00

Trochę mi zajęły poprawki tekstu który tłumaczyłem w wakacje....
Oddaje w wasze ręce gotową wersję napisów
do "Himawari" ep03.

Zmieniły są słowa piosenki na zakończenie odcinka...
Co jest regułą w dalszej cześci tej serii...
Każda z dziewczyn na zakonczenie kolejnego odcinka będzie śpiewała
swoją wersję piosenki.

A co ciekawego w odcinku...?

Dzisiejszy poświęcony jest tym panom którzy nie rozumieją serca
i natury dziewczyn.
Kim jest tajemniczy potwór który zniszczył bar z jedzeniem ?
Kim jest tajemnicza piekność która przybyła do szkoły ?
Czy ma to związek z dzieciństwem Hayato-sensei-em?

Rozwiązanie zagadki w tym odcinku.
Oglądajcie.

W końcu epizod 2 wydany :D

2009-10-06T06:56:00.001-07:00

Po dość długich męczarniach w pełni skończyłem napisy do "Himawari!!" ep02.

W tym odcinku Hayato-sensei wpada niechcący w zastawioną na kogoś innego pułapkę...

Czy ujdzie z życiem ?

Kto był celem ataku?
Co się tajemniczego wydarzyło w męskiej szkole pamiętnej nocy?

Tego wszystkiego dowiecie się oglądając ten odcinek...

Zabieram się za dokończenie "Himawari!!" ep 03 :D

Problemy... problemy...

2009-10-05T13:28:00.000-07:00

Kurcze jak ja nie lubię robić napisów do avi... a muszę. (mam na tapecie projekt "Moetan", który wyłacznie jest wyświetlany w tym formacie :S)

Straciłem 2 godziny aby jako tako przetłumaczyć tekst z odcinka...

Łuki oczywiście nie ma czasu aby mnie wesprzeć w edycji tekstu...

Trudno, wiedziałem, że będzie zajęty...

Zostało mi tylko dopiąć synchro czasowe do filmu i można je przedstawić szerszej publice ...

Kurcze ale jestem skonany...

Himawari !! epizod 01

2009-10-03T10:49:00.000-07:00

No w końcu gotowy jest pierwszy odcinek "Himawari" ep01.

Trochę to trwało ...

Ale warto było ...

W tym odcinku celem ataku tajemniczej organizacji staje się nasza główna bohaterka...

Czy uda się jej wyjść cało z opresji ?
Dowiecie się tego z odcinka....

Kłopoty z napisami

2009-10-03T05:18:00.001-07:00

Kurcze...
Myślałem , że mi to szybciej pójdzie...

Dopiero przetłumaczyłem całe teksty do subów "Himawari !!"...

A do opracowania zostały mi jeszcze czasy wyświeleń tekstu w filmie oraz czcionka jaka się ma pojawiać ...

Pierwsze koty za płoty ;D

2009-09-30T11:26:00.000-07:00

Witam na moim blogu poświęconym anime, komputerom oraz programom informatycznym..

W końcu po długich miesiącach niepewności i obaw postanowiłem utworzyć swój blog ...

Przez długi okres ciągle się zastanawiałem co bym mógł zamieścić na takim blogu ?
Zainteresowałem się i wykonuję tłumaczenie subów do filmów anime... mam parę projektów n tapecie ;)
Jestem też fanem dobrej mangi...
Znam się trochę na narowach kompów...i potrafię je okiełznać... :D
I o tym postanowiłem pisać na tym blogu...

Czy mi się uda sprostać takim oczekiwaniom ... zobaczymy...

Muszę jeszcze poprosić o pomoc mojego kolegę Lucasa ... czy by mi nie pomógł z korektami textów z języka angielskiego na język polski -(poszło by szybciej)...

Chociaż jak wiem, jest teraz bardzo zajęty, ale zapytać nic nie szkodzi... może się zgodzi ...

Jeżeli nie ... to słuchajcie w jego wykonaniu audycji "Noc DJ-ów " (jest asystentem Bogdana Fabiańskiego) w radiu RDC, w piątkowej ramówce po 23 co dwa tygodnie...

Życzę mu spełnienia wszystkich marzeń w tej pracy ... ;)

No dość już pisania ...

Biorę się do pracy ...
Mam na warsztacie dwa projekty subów do anime: z 13 odcinków "Himawari !!" (czyli Słonecznika) oraz 13 odcinków "Moetan" ...

Wkrótce powinnienem piewsze wersje skończyć i zamieścić...