Kolejne napisy do odcinków anime "Moetan"

Co?? A gdzie znowu polazła ta kaczka?

W końcu, udało mi się dokończyć tłumaczenie napisów do tego odcinka...
Zostaje w nim wprowadzona nowa postać, która od razu wpędza w kłopoty Ink-chan oraz Arks-a.

Napisy do odcinka 04, do pobrania TUTAJ.

Gdzie z łapami!! Może najpierw jakaś kolacja?!

No te napisy do tego odcinka mało mnie nie wykończyły...
I to nie tylko dzięki toczącej się akcji, ale także, dzięki nazwom własnym pewnych zaklęć...
A rzecz się przedstawia następująco w tym odcinku... 
Dzięki poznanej w poprzednim odcinku (04) przyjaciółce, nasi bohaterowie przenoszą się
w przeszłość Ink-chan. Poznajemy również sekret wstrętu Sumi-chan do angielskiego
oraz miłości Nao-kun do wszelakich gier.

Napisy do tego odcinka do pobrania TUTAJ.