wtorek, 28 września 2021

Wspomnienia (Memories -1995)

 Memories (jap. メモリーズ Memoriizu) – anime zrealizowane przez Studio 4°C i Madhouse, składające się z trzech nowelek filmowych, którego reżyserem wykonawczym był Katsuhiro Ōtomo. Każda z części narysowana jest w innym stylu.

Zdarzenie 1: Kanojo no omoide 

Klasyczny motyw horroru w kostiumie science­‑fiction.

  Tytuł oryginalny: 彼女の想いで; tytuł angielski: Magnetic Rose
    Reżyseria: Kōji Morimoto; scenariusz: Satoshi Kon

Opowieść bazująca na mandze autorstwa Katsuhira Ōtomo, utrzymana w klimacie space opery, inspirowana filmami Solaris Tarkowskiego na podstawie powieści Stanisława Lema i Obcy: 8. pasażer Nostromo Ridleya Scotta. Traktuje o grupie złomiarzy, która w odpowiedzi na sygnał ratunkowy trafia do dziwnej, opuszczonej i rozpadającej się stacji kosmicznej...

Hard sub | Napisy | CDA

 

Zdarzenie 2: Saishū heiki 

O tym jak katar może doprowadzić do apokalipsy.

    Tytuł oryginalny: 最臭兵器, tytuł angielski: Stink Bomb
    Reżyseria: Tensai Okamura; scenariusz: Katsuhiro Ōtomo

Młody chemik cierpiący na chroniczne przeziębienie, za namową kolegów, bierze nowe, niewypróbowane lekarstwo, w wyniku czego staje się niepokonaną bronią biologiczną zmierzającą prosto na Tokio.

 Hard sub | Napisy|CDA


 Zdarzenie 3:Taihō no machi 

Jeden dzień z życia oblężonego miasta.


    Tytuł oryginalny: 大砲の街; tytuł angielski: Cannon Fodder
    Scenariusz i reżyseria: Katsuhiro Ōtomo

Film opowiada o mieście, którego celem życia wszystkich mieszkańców jest utrzymywanie ciągłego ostrzału artyleryjskiego odległego, nieznanego wroga. Miasto nieustannie znajduje się w stanie wojny, mężczyźni pracują przy ładowaniu dział, kobiety przy produkcji amunicji, a dzieci w szkole uczą się używania funkcji trygonometrycznych do celowania czy składu chemicznego prochu.

 Hard sub |Napisy|CDA

Projekt "Wspomnienia" (Memories)

 

Od dawna się zbierałem, aby to przetłumaczyć.

A to nie miałem czasu, a to komp nawalił.

W końcu przysiadłem fałdki i... TADA! Jest przetłumaczone.

Trzy historie, jakże różne od siebie. Do pobrania TUTAJ.

sobota, 4 września 2021

Kolejny projekt

Od lutego nie mogłem się zabrać za tę serię: 


 

Aż wreszcie usiadłem i ją przetłumaczyłem.

Do pobrania TUTAJ .

Miłego seansu.

Blue Submarine No. 6

 

 


Akcja dzieje się w bliżej nieokreślonej przyszłości. Poziom morza podniósł się, zalewając większość lądów. Ludzkość toczy walkę z szalonym naukowcem Zorndykem i humanoidalnymi mieszkańcami oceanów. Młodziutka pilotka Mayumi Kino, związana z jednym z najlepszych okrętów podwodnych, „Blue Submarine No 6”, przekonuje byłego pilota, Tetsu Hayamiego, by ponownie włączył się do walki. „Blue Sumbarine No 6” wyrusza z desperacką misją zniszczenia głównej kwatery wroga, nim na ludzkość spadnie ostateczna zagłada… [wg.anime.tanuki.pl]

Hardsub (mp4)

1."Błękit"- wersja wstępna

2."Piloci" - wersja wstępna

3."Serca" -wersja wstępna

4."Minasoko" -wersja wstępna

Napisy

 1."Błękit"

 2."Piloci"

 3."Serca"

4."Minasoko"

 Miłego oglądania!!😉