Odcinek 10 w końcu dokończony

Po cieżkich bojach się ukazały dwa ostatnie odcinki "Himawari!!" grupy Yabai

Już myśłałem, ze ich nie wydadzą i historia nie zostanie dokończona... ale zrobili fanom niespodzianke i wydali :D

Teraz przedstawiam wam napisy do odcinka 10

Historia zaczyna powoli się wyjaśniać... resztę dowiecie się z filmu.

Wiwat Nowy rok 2010

Wszystkiego Dobrego oraz spełnienia marzeń

Życzę Wam w Nowym Roku 2010 !!!

W nowym roku czeka mnie wiele pracy z moja pracą mgr i wyleję sporo potu aby zdarzyć przetłumaczyć pozostałe odcinki "Himawari !!" czyli drugi sezon.

Odsłona odcinak 09 Himawari

No wyrobiłem się brylantowo :D

Trochę muszę jescze nad nim popracować (nie dokończony SFX)
Ale to dopiero jak będę trochę wolny ....

A co u naszych bohaterów?

Hm... do Hayato przyjedzie przyjaciel z dzieciństwa...

No i wyniknie z tego nowa zagadka...

Bo ani to przyjaciel ani kolega...

Kto to i co to za nowe zagadki zobaczycie w odcinku 09 "Himawari"

Opóźnienie

Hm... Wyszło szydło z worka...

Mam trochę mało czasu...
Najpierw skończę projekt "Himawari" a następnie zajmę się "Rosario...."

Lista projektów

Oto lista napisów do projektów anime nad którymi pracuję:

• Himawari ! (2006)
• Moetan (TV)(2007)
• Mission E (2008)
• Rosario to Vampire Capu 2 (2008)
• Shin Koihime Musou - Otome Tairan

Możliwe jest, że będę do nich robić Hardsuby...(jak starczy mi czasu ;P)

Dosyć szybko zrobiony odcinek 08 !?

Udało mi się ekspersowo zrobić ten odcinek.

A co w nim?

Główną bohaterką jest dzisiaj Tsukiyohime-san.

Będzie bronić podstępem naszych głównych bohaterów przed dość dziwnym wrogiem.

Czy jej się to uda i jakie to będzie miało skutki zabaczycie sami z napisami do odcinka 08 .

Odcinek 07 został dokończony

Udało mi się zadowalająco przetłumaczyć ten epizod.
Nie było łatwo, ponieważ było tam sporo slangu.

I jest to ostatni odcinek zrobiony przez grupę Ray=Out.
Szkoda ... uzupełniali się z Yabai każdym razie tak ja sądzę :D

A co w odcinku?
Do wioski przyjeżdza cyrk.
A młoda adeptka ninja Yusura-chan idzie ze swoim ukochanym Yonezawa-kun na rocznicową randkę.Co z tego wyniknie i czy miłość zwycięży przeciwności losu, przekonacie się w odcinku 07 tej serii.

Odcinek 06 w końcu się pojawił

Nareszcie skończyłem ten odcinek ...uff

Było tam trochę zwrotów z którymi się wcześniej nie spotkałem,
no i musiałem szukać po necie...(takie to są uroki samotnego tworzenia subów)

Ale się udało...

Daje je na razie na stronę w takiej wersji...

Chociaż mam juz gotowy skrypt do efektów specjalnych...

Co w dzisiejszym odcinku?

Zawita do szkoły dawno niewidziana postać z poprzedniej serii...Tsubaki-san!

Tak, tak... właśnie ona.

Rywalka Himawari do bycia ochroniarzem Hayato.

Co się będzie działo i jak to się zakończy obejrzycie w odcinku 06.

Wszystkich Świętych :(

Kiedyś lubiłem to święto...
Jeździło się na grób dziadka , cioci , mojego kuzyna imiennika...
A potem po modlitwie przy ich grobach wstępowało się na pieczone kasztany (pyszne mieli przy cmentarzu Bródnowskim) lub na 2-3 Hot-Dogi (były super na cmentarzu Północnym) i butelką Coli :).
Ale odkąd zmarła moja mama, święto to przybrało dla mnie wyraz święta smutnego i nostalgicznego i smutnego.

Tak ciężko pogodzić się z odejściem bliskich nam osób.... :'(

Już niedługo zacznę tłumaczy nową serię anime... "Moetan".

Bardzo fajna parodia serii o magicznych dziewczynach..

No i krótkiej przerwie pojawi się Ep 06 "Himawari !!"

Będzie małe opóźnienie

Uczę się obsługiwać mój pięny program do edycji napisów :D

Aby tworzone przeze mnie suby był dobrej jakości....

Mam w planach suby do "Rideback"-a, dokończenie Rosario już z OP i ED bo mam zgodę autora.(Dzięki ci ~Rose)

No i na głowie praca mgr...(tak tak juz mgr :( )

Trochę roboty przede mną.. oj kupa ....

Himawari !! epizod 05 skończony :D

No cóż...

Po paru problemach udało mi się skończyć wreszcie ten odcinek :)

Trochę było łamania głowy z pisownią i tłumaczeniem niektórych słów z przekładu grupy [Yabai]

Ale się udało... i mogę wam zaprezentować ten nowy epizod 05

Co dzisiaj w odcinku ?

Swoje umiejętności szpiegowskie zaprezentuje nam Azumi- san...

Jak jej to wyjdzie zobaczycie sami oglądając odcinek...

Do zobaczenia w ep 06 ;)

Zdjęcia z 2008

Zebrałem się i uporządkowałem zdjęcia zrobione na pikniku w 2008.

Podziwiajce i piszcie opinie ;)

Nowy projekt !! :D

Wziąłem na warsztat moje jedno z ulubionych anime "Rosario to Vampire Capu2".

Chociaż napisy robiłem jakiś czas temu... ale robiłem je od epizodu 6 do 13 ...

Teraz przyszedł czas na tłumaczenie serii od epizodu 1 do 5 ...

Złośliwość rzeczy martwych

No i się stało...

Popsuła mi się mysza przy notebooku...

Czyli, że będą opóźnienia w co niektórych pracach, dopóki nie kupię nowej myszki :D

Pokonać lenistwo...

Trochę się pozbierałem i zrobiłem napisy do "Himawari"

A jeszcze w planach mam zamieszczenie zdjęć z tegorocznego Pikniku Lotniczego, który odbył się w Góraszce.

Trochę materiału jest ;)

Odcinek 04 dokończony

W końcu pomimo mojego lenistwa udało się mi się dokończyć
odcinek "Himawari!!" ep04 .

A co w odcinku ...

Tym razem poznamy przygody Himeji ( to ta panienka ze spluwą maszynową)...

I jak dobrze mieć przyjaciół którzy pomogą w potrzebie ....

Zapraszam do oglądania...

Zima w mieście

No cóż...
Zima się rozgościła w moim kochanym mieście...
Co niektórym wyłączyło prąd...
Co niektórzy nie mogli dojechać do pracy...
A co niektórym nie chciało się nic robić :D

Należę do tej ostatniej grupy...

Dlatego spóźnię się z tłumaczeniem "Himawari".... i całą resztą :S

No i pojawił się epizod 03

Trochę mi zajęły poprawki tekstu który tłumaczyłem w wakacje....
Oddaje w wasze ręce gotową wersję napisów
do "Himawari" ep03.

Zmieniły są słowa piosenki na zakończenie odcinka...
Co jest regułą w dalszej cześci tej serii...
Każda z dziewczyn na zakonczenie kolejnego odcinka będzie śpiewała
swoją wersję piosenki.

A co ciekawego w odcinku...?

Dzisiejszy poświęcony jest tym panom którzy nie rozumieją serca
i natury dziewczyn.
Kim jest tajemniczy potwór który zniszczył bar z jedzeniem ?
Kim jest tajemnicza piekność która przybyła do szkoły ?
Czy ma to związek z dzieciństwem Hayato-sensei-em?
Rozwiązanie zagadki w tym odcinku.
Oglądajcie.

W końcu epizod 2 wydany :D

Po dość długich męczarniach w pełni skończyłem napisy do "Himawari!!" ep02.

W tym odcinku Hayato-sensei wpada niechcący w zastawioną na kogoś innego pułapkę...

Czy ujdzie z życiem ?

Kto był celem ataku?
Co się tajemniczego wydarzyło w męskiej szkole pamiętnej nocy?

Tego wszystkiego dowiecie się oglądając ten odcinek...

Zabieram się za dokończenie "Himawari!!" ep 03 :D

Problemy... problemy...

Kurcze jak ja nie lubię robić napisów do avi... a muszę. (mam na tapecie projekt "Moetan", który wyłacznie jest wyświetlany w tym formacie :S)

Straciłem 2 godziny aby jako tako przetłumaczyć tekst z odcinka...

Łuki oczywiście nie ma czasu aby mnie wesprzeć w edycji tekstu...

Trudno, wiedziałem, że będzie zajęty...

Zostało mi tylko dopiąć synchro czasowe do filmu i można je przedstawić szerszej publice ...

Kurcze ale jestem skonany...

Himawari !! epizod 01

No w końcu gotowy jest pierwszy odcinek "Himawari" ep01.

Trochę to trwało ...

Ale warto było ...

W tym odcinku celem ataku tajemniczej organizacji staje się nasza główna bohaterka...

Czy uda się jej wyjść cało z opresji ?
Dowiecie się tego z odcinka....

Kłopoty z napisami

Kurcze...
Myślałem , że mi to szybciej pójdzie...

Dopiero przetłumaczyłem całe teksty do subów "Himawari !!"...

A do opracowania zostały mi jeszcze czasy wyświeleń tekstu w filmie oraz czcionka jaka się ma pojawiać ...

Pierwsze koty za płoty ;D

Witam na moim blogu poświęconym anime, komputerom oraz programom informatycznym..

W końcu po długich miesiącach niepewności i obaw postanowiłem utworzyć swój blog ...

Przez długi okres ciągle się zastanawiałem co bym mógł zamieścić na takim blogu ?
Zainteresowałem się i wykonuję tłumaczenie subów do filmów anime... mam parę projektów n tapecie ;)
Jestem też fanem dobrej mangi...
Znam się trochę na narowach kompów...i potrafię je okiełznać... :D
I o tym postanowiłem pisać na tym blogu...

Czy mi się uda sprostać takim oczekiwaniom ... zobaczymy...

Muszę jeszcze poprosić o pomoc mojego kolegę Lucasa ... czy by mi nie pomógł z korektami textów z języka angielskiego na język polski -(poszło by szybciej)...

Chociaż jak wiem, jest teraz bardzo zajęty, ale zapytać nic nie szkodzi... może się zgodzi ...

Jeżeli nie ... to słuchajcie w jego wykonaniu audycji "Noc DJ-ów " (jest asystentem Bogdana Fabiańskiego) w radiu RDC, w piątkowej ramówce po 23 co dwa tygodnie...

Życzę mu spełnienia wszystkich marzeń w tej pracy ... ;)

No dość już pisania ...

Biorę się do pracy ...
Mam na warsztacie dwa projekty subów do anime: z 13 odcinków "Himawari !!" (czyli Słonecznika) oraz 13 odcinków "Moetan" ...

Wkrótce powinnienem piewsze wersje skończyć i zamieścić...